The Buffalo Bills opted out of the new NFL policy that allows the lifting of television blackouts if at least 85 percent of seats are sold. Here’s why this strategy bad for business.